Freud und Leid bei der härtesten Regatta der Welt. Während sich die beiden Männer an der Spitze, Francois Gabart und Armel Le CleÁc’h, nach wie vor ein packendes Duell liefern und sich Ersterer über einen weiteren Rekord freuen darf (52 Tage und 6 Stunden bis zum Kap Hoorn), wurde der Schweizer Bernard Stamm von der Jury disqualifiziert. Der Grund: Bei seinem Stopp vor den Auckland Islands, den er einlegte um seine defekten Hydrogeneratoren zu reparieren, leistete ein russisches Forschungsschiff während des Ankermanövers Hilfe – und das ist laut Reglement nicht erlaubt.
Der frustrierte Stamm beurteilt das anders und will das Verfahren neu aufnehmen lassen. Bis dahin macht er einfach weiter – und segelt so schnell wie möglich um die Welt.